Création de sites pour les pays du Khalij, l’Égypte et la Libye
Votre projet peut viser le Qatar, les Émirats arabes unis (Dubaï et Abu Dhabi), l’Arabie saoudite, le Koweït, Bahreïn ou Oman, ainsi que l’Égypte et la Libye. Indiquez le pays prioritaire et votre clientèle : site de services, catalogue professionnel, boutique ou application web. Le devis distingue les langues, les contenus et les fonctionnalités de chaque version.
SEO en arabe et en anglais, du contenu au suivi
Les recherches en arabe et en anglais ne se résument pas à une traduction mot à mot. Nous préparons une structure par service, les titres, les liens internes et les contenus répondant aux questions des clients. Après publication, Search Console permet de suivre les impressions et les clics par pays et par page, puis d’ajuster les contenus.
Choisir le marché de votre projet
Nous accompagnons les projets en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis (dont Dubaï et Abu Dhabi), au Qatar, au Koweït, à Bahreïn et à Oman, ainsi qu’en Égypte et en Libye. Chaque pays constitue un marché distinct. Votre implantation, votre clientèle et les services proposés déterminent le contenu à publier. Nous précisons si le site doit présenter une entreprise, recevoir des demandes B2B ou permettre l’achat de produits. Le brief indique les territoires réellement desservis et le rôle du site dans votre processus commercial.
Prévoir les versions anglaise et arabe
Selon votre clientèle, un site peut nécessiter l’anglais, l’arabe ou plusieurs langues. Une version arabe demande une mise en page de droite à gauche, tout en gardant lisibles les numéros, les adresses e-mail et les références produit. Les menus, les formulaires et les messages d’erreur doivent être traduits et relus avec les pages. Nous cadrons ce travail avant de choisir la structure du site.
Construire un parcours e-commerce adapté
Une boutique pour ces marchés nécessite de confirmer les devises, les moyens de paiement et les modalités de livraison avec votre entreprise. Les intégrations dépendent de votre éligibilité et des services choisis. Le projet précise également les informations produit, les zones de livraison, les notifications et les règles de gestion des commandes. Une solution disponible pour un marché n’est pas présumée disponible pour l’autre.
Qualifier les demandes pour une activité de services
Pour un site vitrine ou une application B2B, le formulaire peut recueillir le type de projet, le pays concerné et les besoins principaux. Les contenus doivent expliquer vos prestations et les étapes de collaboration. Les références et les coordonnées sont celles de votre entreprise ; les mentions d’une présence à Doha ou à Dubaï doivent correspondre à une implantation réelle.
Préparer la recette et le suivi
Nous organisons les validations à distance sur une version de test. Les contrôles couvrent les langues retenues, le mobile et les parcours définis. L’hébergement, la gestion des accès et les évolutions sont précisés au devis. DevPro réalise cet accompagnement depuis la Tunisie ; notre accompagnement à distance couvre ces huit pays.